Haven't seen anything like that I'm afraid - I don't think the Touch has capturing capabilities.
I use a separate DVD recorder (a no-brand Sainsbury's special) to record from the sky box to DVD, then use a bit of software called Avex DVD-to-iPod convertor to rip the DVD to iPod format - does the job fine...
We're on the last freedom moped out of nowhere city and we haven't even told our parents what time we'll be back.